praygo

天賜的的感動
二零零八年十月十七日：：澳洲佛理曼陀 Fremantle
（資訊來自於忠僕號官方網站www.doulos.org)

『忠僕號的大家應該要看看咱們西澳人正港的好客熱情！』
我們的船長艾旭立麥當勞（就是來自西澳）豪邁的說，同時有一隻鯨魚優雅的帶著船入港。

身為拜訪澳洲的最後一個港，在佛理曼陀的開幕式，總有一種離別的傷感。船長在這樣的場合，特別提到這些年輕的志工們的精神，對於他是一種激勵。
開幕貴賓文化以及藝術部的部長戴約翰（JOHN DAY）說：『你們服務他人慈悲為懷的行動是更為動人的。』
『這正是我們這個事工的本質』我們的執行長崔鍾常博士謙卑的回應。這是這次忠僕號澳洲之行的目標，鼓勵更多的澳洲人們對於在自己國家以及世界其他角落的人們有著更多的關愛！

謝謝大家漫長的等待，「忠僕號」在澳洲之旅的官方消息終於有最新的文章出現啦！（所有文章摘錄自官方網站www.doulos.org，請多關照）



『羅馬號』六十年後的重聚
二零零八年九月十六日：：澳洲雪梨

「這艘船改變了我的一生。」保羅克萊斯曼在『忠僕號』上舉行的老『羅馬號』重逢會感動的說。

一九五零年，那時他才十三歲，他的波蘭裔的繼父和德國裔的親生母親，帶著他從德國的布萊梅港登上了這艘當時稱做為『羅馬號』的船。另外有九百位和他們一樣的戰後難民，也一起搭上了這趟旅程。
大部分的男人和女人被迫分隔待在船上不同的區域。小保羅必須要跟其他的臭男人擠在船頭，睡在疊上四個夾層的床鋪上。如果溫度沒有太低，保羅有時候就睡在外面的救生艇裡面。經過四十八天折騰人的航行，他們終於到達了目的地。

「你們今天坐在真實的一頁歷史之中！」史文班塞勒高興的說（德，「忠僕號」媒體部門目前的負責人）。

所有當年經歷過甘苦的移民們已經開始用各式各樣的語言，聊起了他們那一段航向希望的新生命的過往，似乎沒有注意到他...




在YOUTUBE上面看到的：
兩個很愛講冷笑話的雪梨當地電台的主持人拜訪忠僕號，一面訪問了帥氣的船長艾旭立麥當勞，一面衝進去書展部。來自巴西的媒體代表MARI（我之前的同事），不改嚴肅的面容，潑了他們一盆冷水。大意是「你們還好（以為自己很皮），不過是一般的角色罷了！」，哈哈哈！


第二段則是拍他們跑到餐廳結果見到大人物，後來進了引擎室受不了那個味道。基本上他們兩個在我眼中基本上是丑角。船的生活和事工，服務的深度和廣度豈是這麼膚淺的三言兩語可以帶過？胡鬧！



脫帽致意
二零零八九月二十三日：：澳洲基隆（真的，就叫「Geelong」妳說該怎麼翻？離莫爾本非常近）



在基隆的第一天，大會議廳裡鬧烘烘的擠滿了各式各樣的賓客，開幕儀式正熱鬧的舉行。
當天的開幕嘉賓，就是澳洲基隆市的副市長約翰米契爾 John Mitchell。他承認，在今天之前，對於船的服務，基本上是一無所知。
但當他的腳踏上了「忠僕號」並且親眼看到並且親耳聽到這艘船的事工和影響，「讓我全身感動的起雞皮疙瘩（makes the hairs on the back of my neck stand up）」他這樣說到。

他讚美船上的志工們犧牲他們的時間來服務世界其他角落的人，居住在一個如此多元文化的環境當中，而且希望自己做的這一點可以使世界更美好。

他說到他是如此的受震撼，甚至讓他再度的思考在他的人生中什麼才是真正有意義的事。在甲板上的國際書展正式的剪綵儀式結束之後，他做了這樣的結論：「我對各位只有脫帽致意！」





神國的海軍菜鳥！？
二零零八九月三十日：：澳洲基隆（真的！）



每一次有新的一群人加入總是有著混雜的心情。一方面是興奮的一方面也是非常難過的，因為不只是新血入注，也代表許多人兩年的結束離開。

這一批人當中，亞當的故是就是一個見證。
亞當韓德森（英國）這個男孩子的成長過程總是被教導「作對的事」，卻從沒有機會真正的去活出他的信仰。一天他讀到神勇不改變的信實和看顧，他瞭解到他需要再一次的尋求原諒的功課，這一切都從那一天改變。
因著他對於航運的興趣，所以想受訓成為一個儲備海員，將來很快的可以成為高級船員（三副二副大副）。所以當他聽說「忠僕號」上的訓練計畫時，他毫不猶豫的抓緊了這個機會。

亞當與其他七十位同一梯一起加入了「忠僕號」，他不只可以在這個過程當中學習到專業的技能，更可以藉此機會，更深的認識愛他的上帝。

澳洲之行的第一站，陽光之省首昆士蘭都布理斯班以經結束。目前船正在第一大雪梨，即將邁入最後一週。請拭目以待最新發展！！本片摘自「忠僕號」澳洲之行官方網站

She obtained a face-lift and transplant after serving in both world wars.
In 1948, she left New York, destined to see the world.
Year after year, her name is etched in the Guinness Book of Records.
This August, she celebrated her 94th birthday in Sydney!

都是我們的特別來賓！
2008八月十四日 :: 澳洲 布理斯班（澳洲第一站）

『當你們為別人犧牲奉獻，這個是更受到尊敬的』
昆士蘭省副省長保羅魯卡斯（Paul Lucas）在「忠僕號」拜訪布理斯班的官方開幕式時如此表示。
來自澳洲昆士蘭省各地的政商要人以及媒體朋友在八月一日星期五的這一天在這艘歷史悠久的船上齊聚一堂。副省長強調書籍的力量可以改變世界各地不同年齡層的人的生命。今天的年輕人，可以藉由獲取更多的知識，而成為他們社會的棟梁。

而船上來自各國的志工們，就透過分享知識來到「陽光之州」（昆士蘭）帶來這樣珍貴的資產，他相信每一位來到書展的人，都會感到賓至如歸！





半世紀塵封的回憶
2008八月十九日 :: 澳洲 布理斯班

當船在布理斯班的這一段時間，「忠僕號」招待了一些非常特別的來賓。他們可是在半個世紀前搭乘過這艘歷史悠久的郵輪。
時間要回到一九五零年十月三十日，那時候這艘船的名字叫做「羅馬號」，從德國不萊梅港Bremerhaven 載運了許多的二次戰後的難民，他們顛波了數個月終於在當年的十二月十八日到達澳洲的紐卡索Newcastle。

立陶宛裔的佳娜勞爾夫人當時還只是個四歲的娃兒，她回憶當時漫長的旅途仍然歷歷在目。『一個鮮明的記憶就是吐的半死！』她說。

佳娜的整個家庭只帶了一箱衣服，一柄杓子，一根銀湯匙，還有一串念聖經的串珠。
她還記得的是當時沾著蕃茄醬的寬麵，一個義大利船員，還有艱苦的航程中流不完的淚水。
住在布理斯班的海洋歷史學專家魯本古森斯（Reuben Goossens）先生，他一直以來紀錄著這艘船的歷史點滴，也特別受邀來與這些貴賓交流。

（編者PS：前天花了一個小時全文翻完加上排版，結果無名小站給我當掉！當場傻眼，哭不出來。所以晚了點）

Beautiful contribution
31 Jul, 2008 :: Wellington, New Zealand

While Doulos was in Wellington, seven crewmembers made a six-hour journey through breathtaking scenery
to the small town of Motueka on the South Island,
where they spent several days helping with local community projects.
Warmly dressed to keep out the cold, and with a van full of borrowed gardening tools,
the team joined Bob – a key member of the “Keep Motueka Beautiful” group.
At the age of 83, Bob is a vibrant character who steadfastly serves the community by turning boggy
swamps into beautiful parks. Using shovels, rakes and wheelbarrows, the team helped Bob in his efforts.
“You have done a great job out here!” he said. “You can say that you have all had a part in keeping
New Zealand beautiful!”





Life stories
25 Jul, 2008 :: Wellington, New Zealand

While Doulos was in Wellington, teams went to the different nursing homes to interact with the elderly residents.
They presented songs in different languages, representing the diversity of nationalities on board,
and introduced themselves individually to each person.
A drama illustrated how special each person is and that they are loved.
Then the crew members sat down with the elderly to listen to their, sometimes emotional, life stories.
It was a real pleasure for the elderly, since many seldom receive visitors.
Even though some could not express themselves very well anymore, the team’s presence was clearly a highlight.
“The joy in their eyes showed how much they appreciated people caring for them and listening to them,”
one crewmember reflected.


Port Arrival Date Departure Date


Brisbane
Australia Jul 31st, 2008 Aug 19th, 2008

Sydney
Australia Aug 21st, 2008 Sep 8th, 2008

Geelong
Australia Sep 11th, 2008 Sep 29th, 2008

Albany
Australia Oct 4th, 2008 Oct 8th, 2008

Fremantle
Australia Oct 10th, 2008 Oct 28th, 2008

Dili
East Timor Nov 4th, 2008 Nov 11th, 2008

Singapore
Singapore Nov 17th, 2008 Dec 8th, 2008

Kuching
Malaysia Dec 10th, 2008 Jan 2nd, 2009


MOre to come ...
http://www.doulos.org/index.php?option=com_content&task=view&id=704&Itemid=254

給關心、支持高慧的朋友們：
謝謝你們的愛:)
離開台灣轉眼間已邁入第二年，忠僕號自今年初在南太平洋島國之間服事也將近五個多月…
因著你的支持，讓我經歷許多、也成長許多。

就讓我與你們分享一些故事吧！



無論船開往何處，總是有許多機會與當地的人們分享。Rachel（德國姊妹）才剛加入船一個多月的時間，當我們在巴布亞新幾內亞，一次戶外佈道結束後有點沮喪的對我說，「有時真不知道要分享些什麼，而我們的生活背景又差這麼多…」這讓我想到就在幾個月前，我也有同樣的困惑…

在2008 年一月，我們一隊人進入到菲律賓一個小村落中與當地的教會合作，會友大半是媽媽與小孩，而丈夫不是離家工作就是離棄家人；當我遇到這些難題時，我幾乎用我全部的時間去關心小孩，教兒童主日學，陪小孩子玩，因為我知道這些婦女的問題，是我沒有能力去處理的；然而美華姊姊（香港），她用更多的時間聆聽這些婦女的問題，同她們流淚禱告…

之後我問美華，妳這個單身姊妹，怎麼有辦法處理她們的難題呢？

然而美華回答我，「不是我能處理問題，乃是神！」

這時我才恍然大悟，其實不是我能做什麼，乃是因為我有神的同在，而神使用我們。 於是我對Rachel 如此分享…「不是我們能作什麼，乃是神！」


一天在一個甲板佈道的場合中，我的眼光無法移開一個女士，於是我上前攀談。
這對三十歲左右的姊妹對我說，她們的父親兩個月前被謀殺，她們不願相信神，也不想回到教會中…

說真的，當我聽到「謀殺」這兩個字時，我真的不知道如何接下一句話…

我只能禱告；因為我知道不是我能說什麼，乃是神！ 奇妙的神開道路，讓我有許多分享的機會；分享我的見證，分享耶穌的救贖…
流淚禱告後，她們再一次接受耶穌為她們的救主。當我拿出預備的聖經給她們時，當中的姊姊告訴我說，當她在書展時很想要買聖經， 但是因為沒有錢，只有拿起聖經摸了一下就放了回去，然而現在卻擁有了自己的聖經！
而妹妹告訴我，在甲板上節目進行中她的眼光總是移不開我，心裡默默想著希望可以和這女孩談話。於是我告訴她，上帝也讓我的眼光移不開她。

平凡渺小如我，竟然可以行這事，行關乎永恆之事。 當我想到自己可以如此的被上帝使用，更加地感到自己的渺小，上帝的偉大。


「不是你們揀選了我，是我揀選了你們；並且分派你們去結果子，叫你們的果子長存…」 約翰福音15:16

No match for the weather
5 May, 2008 :: Santo, Vanuatu



「忠僕號」的年輕船員們順著大馬路步行到球場，一路也邀請當地人到場觀看，或一起來踢球。當大家湊齊了人數，年輕人們不論是哪裡來的就握手先禮後兵，分隊比賽。
大雨在這個時候落下，很快的也雨過天青，一道彩虹劃過了天際，但已經開打的賽場上，球員們只是笑得更開心，在濕滑的草地上盡情奔馳。 他們就這樣從整個下午一直打下去，一直到天都暗了。
幾個小時的就這樣飛逝，在大家終於累癱了，我們的「忠僕號」的船員就把大家聚在一起聽我們分享。
船上的保防官，來自挪威的史衛勒（Sverre Blindheimsvik）和大家坦誠佈公的說到他不為人知的見證，神是如何讓他從毒癮中釋放出來。也挑戰這些聚精會神的聽眾也同樣能夠邀請神改變他們的生命。

Chiefs gather on board
2 May, 2008 :: Santo, Vanuatu

計畫趕不上變化，「忠僕號」原本要拜訪萬那度的首府維拉港Port Vila，最後一刻改道去聖托Santo。
『「忠僕號」的來訪，我相信，絕對不是一個錯誤。這絕對是經過長久的計畫的，是上帝安排的計畫。』
行政長官約珥巴斯總幹事在官方的開幕式如此表示。

這幾天當中，幾個村落的酋長受邀齊聚船上。
『有一位酋長走了好幾個小時，就等著搭上一台卡車！』 籌備隊來自南韓的李寶玉（音譯）Bo Ae Lee說。
寶玉在籌備船拜訪聖托港的過程當中，有與其中的幾位酋長們有很良好的互動。
雖然那幾天惡劣的天氣條件讓其中一些人無法如期抵達，但是仍有三十七位酋長們不畏雨勢和泥濘來共襄盛舉。

在餐後，酋長們在會議廳聆聽來自馬來西亞的代理執行長愛得華大衛弟兄分享，他的主題是「誠信在領導統御的重要性」。


維基百科：
在1980年7月30日，萬那杜得到獨立，並成為大英國協會員國，在1981年又加入了聯合國和1983年加入不結盟運動。
萬那杜的人主要從事第一級生產，主要從事農業，其農作物可供應萬那杜約65%人的需要；另外，漁業和畜牧業也是萬那杜的主要經濟活動之一。觀光業在萬那杜也很重要，是政府的重要收入來源之一。

萬那杜的官方語言為英語、法語和比斯拉馬語[7]。 比斯拉馬語是一種皮欽語和克里奧爾語，混合了英語字詞和美拉尼西亞語文法。宗教方面，以基督教和長老教會為主，而天主教和聖公宗也有人信俸。萬那杜有獨特的本土文化，他們的樂器稱為梆子（slit drums），是一類打擊樂器。



各位看倌有所不知，萬那度這個小國，還曾是台灣烏龍邦交國之一。

在網路上有些相關報導，從台灣和大陸幾個不同角度的論述如下：

『外交前線緊繃 留意骨牌效應』 （兩千零四年底）
http://www.wretch.cc/blog/loblog/1812504
『台灣“邦交國”越來越少』 （兩千零五年初）
http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/2201/2005/02/01/1062@440487.htm
『「最適」邦交數VS.「最大」邦交數』＿李紀珠（兩千零五年初）
http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/FM/094/FM-C-094-004.htm

我們可以出什麼力？
Providing the manpower
二零零八年四月二十五日：：巴布雅新幾內亞莫斯比港
25 Apr, 2008 :: Port Moresby, PNG

本文係翻譯忠僕號官方網站Www.doulos.org如有出入，以官網為準。


丹尼牧師，是一個由宣教士於一九五四年建立的教會的主任牧師。從二月起，他就一直在監督一個建築的計畫，這是為了未來能夠接待外來能來短期服務的工作者的地點。

這個工程進度一直落後，因為教會的會友們只能在工作的餘暇時間幫幫忙。三個月過去了，似乎也只完成一些開始地基的架設。

所以當一個精力充沛，朝氣蓬勃的十人小隊從忠僕號來到這個工程點，帶來了前所未有的進展！在這些不怕累的年輕人的努力下，到了要離開的那一天，整個建築物已經完成了超過一半的進度。

丹尼牧師感激的表示：「能有各位來到我們這裡幫忙真是一個天上來的祝福！我們需要的就是能夠幫忙的人力；你們真的在我們這幫了很大的忙！」

美麗心世界
Art for everyone
二零零八年四月十七日：：巴布雅新幾內亞 莫斯比港
17 Apr, 2008 :: Port Moresby, PNG


台灣來的周琇慧（Ivy）承認，當她得知要和一個志工隊去距離莫斯比港區四個小時的鄉下地方，她是沒有報太大的期望。

那個村落不但沒有自來水，更不要說電力更是天方夜譚。在船上是視覺設計的琇慧就想到了用畫板去和這個落後地區的人們溝通表達。
這個特別的舉動馬上聚集了當地年輕人的目光，因為他們從來沒有機會接觸這些畫具。

琇慧發給焦急等待的學生們白紙、水彩筆和水彩，同時，也開了堂初級班的藝術課。他們可以用一種新方式表達自己。
對於琇慧而言，發覺能夠用一種沒經歷過的方式去發揮她藝術方面的恩賜，也是一種無可言喻的喜悅。

『這真是一種特別的方式去祝福他們！』她說。

提升教育水平
Enhancing education
二零零八年三月十三日：：巴布雅新幾內亞卡芬港
13 Mar, 2008 :: Kavieng, Papua New Guinea


時間配合的剛剛好！
Talk about timing!
適逢巴布雅新幾內亞新愛爾蘭省政府，宣布二零零八年為教育重點年。
也因此，地方首長尤利斯.張(Sir Julis Chan)閣下特別對於「忠僕號」的到訪表示欣慰之意。
『我們會珍惜這個難得的機會，尤其更要把握對於學校教育課程的相關書籍，這是天賜的禮物。』在書展開幕式的現場，他對國際志工們說：
『我相信，有忠僕號的到訪，當他們參觀這個國際書展，並且與船上各國人士互動，會是給我們從老到少的人民，一個新的開始。』

在海上的時光，我們都做些什麼？
When At Sea...


22 Jan, 2008 :: Voyage to Lae, Papua New Guinea
二零零八年一月二十二日：：去巴布亞新幾內亞ＬＡＥ的航程中

www.doulos.org 官方網站網址
忠僕號的船員們對於表演各樣的益智的文化節目算是駕輕就熟了。
然而，當船在航行的時候，也沒有成千上百的參觀者的時候，我們空盪的大會議廳和多媒體設備要拿來幹什麼用呢？

給自己來點輕鬆的餘興節目吧！

從菲律賓一路到巴布亞新幾內亞的九天航程中，一個晚上的才藝表演派對，船員們用最花俏的衣服裝扮自己，無不使出渾身解數自娛娛人！
就連船長艾旭立麥當勞（澳洲籍）也共襄盛舉，他們全家大小一起表演了一齣「傑克與蜿豆」的爆笑劇。歡笑娛樂之後美味的點心，更是加添了不少輕鬆的氣氛。

但各位放心，一到了巴布亞新幾內亞，船上的大會議廳馬上會扮演原來正經的角色！

不論遠或近
Near And Far


二零零八年一月十五日 菲律賓蘇比克灣
15 Jan, 2008 :: Subic Bay, Philippines
我們都知道不是每個人都有機會可以來拜訪「忠僕號」。
針對這個問題，我們的志工們想盡方法，可以更進一步的與不論距離遠近的各式團體接觸。
當一個當地的孤兒院邀請我們去的時候，小孩一開始都非常害羞。然而，很快的遊戲和歌聲就打破了僵局，滿室充滿了笑聲。在結束之前，這修孤兒們甚至演出了一段舞蹈回報給我們忠僕號的友人。

另外一個志工隊就去了一個更遠的地方，他們前去偏遠山去探訪當地的原居民。再與當地的新朋友們相處了一天之後，他們離開的時候還留下了許多新的T恤和圖畫本給小朋友們。
一個隊員說：「他們甚至還不知道怎麼用蠟筆上色，他們從來沒擁有過這樣的東西！」

孩子們很感激收到了這些有意思的禮物，在這些大哥哥大姊姊離開時向他們用力的揮手道別。

耶穌說：『帶他們到我這裡來。』
Let The Children Come
兩千零八一月十日：：菲律賓蘇比克灣
10 Jan, 2008 :: Subic Bay, Philippines

資料來源：忠僕號官方網站www.doulos.org


來自南非的 艾絲帖.邦姬Ester Banzi注意到「對於他們來說，這真的是非常特別。」
在蘇比克灣的這一段時間，「忠僕號」上的年輕志工們無法忽視所見這一帶街童們所面臨的困境。
到底有沒有方法至少可以帶給街童們悲慘的生活中一些歡笑呢？就是這樣的一個下午，忠僕號安排了一個遊戲和歡唱的特別節目給八十個孩子。
當他們進入會場，小男孩小女孩們跑到窗戶邊往外看，他們跳著快樂的舞，東碰西摸，發出驚嘆的聲音。
整個下午，一個精心設計的精彩節目傳達了兩個重要的訊息『你們每一個都是被愛的你們是有價值的』。

這樣快樂的下午，就在享用附近的一加快餐店的特餐後結束。可惜的是，這不是這些孩子平常享受的到的待遇。
船上的船員們特別心碎的，是看到有些孩子們，甚至將他們不多的食物留下來帶回去給他們的父母吃。

「他們永遠不會忘記這一天。」船上負責膳食部門的菲律賓同工賽兒.羅紗理歐Cel Rosario說.

全家歡樂的一天
Open day for the whole family!

二零零八年一月八日：：菲律賓蘇比克灣
資料來源：www.mvdoulos.org 忠僕號官方網站


「忠僕號」的家庭歡樂日Doulos Family Open Days 是老少咸宜的一個活動！
蘇比克灣區的民眾們湧進港內，登上忠僕號，參與這些非常有意思的國際文化的互動體驗。小丑啦，氣球啦，有趣的遊戲都是闔家歡樂的好時光。
同時這些活動也提供了許多教育性正面的意義，透過和來自世界各地的志工聊天，或親自接觸來自不同國家的文化展示，許多人感覺獲益匪淺。
更進一步，船上國際書展所提供最新上架的書籍，更是一個探索知識，學習新知的寶庫。

總歸一句，忠僕號的家庭歡樂日讓人真是流連忘返。