求知若渴，虛懷若愚（Stay Hungry, Stay foolish）－praygo

關於賈伯斯即將不久於人世的傳聞始終不斷，市場也開始呈現觀望的態度，一切的不安情緒表現在股價以及小道報導的標題上。我們回頭看他在零五年對史丹佛畢業生的演講，不難得知，他早就料到這麼一刻，用每一個有限的現在去發光發熱。我還是沒有一台蘋果相關產品，但是並不能阻止我喜歡蘋果的態度。

追隨我的好奇與直覺，大部分我所投入過的事務，後來看來都成了無比珍貴的經歷
（And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on ）。

你無法預先把點點滴滴串連起來；只有在未來回顧時，你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的
（you can't connect the dots look-ing forward; you can only connect them looking backwards ）。

所以你得相信，眼前你經歷的種種，將來多少會連結在一起。
你得信任某個東西，直覺也好，命運也好，生命也好，或者業力。

這種作法從來沒讓我失望，我的人生因此變得完全不同。

我確信我愛我所做的事情，這就是這些年來支持我繼續走下去的唯一理由
（I'm convinced that the only thing that kept me going was thatI loved what I did）。

你得找出你的最愛，工作上是如此，人生伴侶也是如此。

你的工作將佔掉你人生的一大部分，唯一真正獲得滿足的方法就是做你相信是偉大的工作，而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事
（ And the only way to do great work is to love what you do ）。

如果你還沒找到這些事，繼續找，別停頓。盡你全心全力，你知道你一定會找到。而且，如同任何偉大的事業，
事情只會隨著時間愈來愈好。所以，在你找到之前，繼續找，別停頓。

但是死亡是我們共同的終點，沒有人逃得過。

這是註定的，因為死亡很可能就是生命中最棒的發明，是生命交替的媒介，送走老人們，給新生代開出道路。

現在你們是新生代，但是不久的將來，你們也會逐漸變老，被送出人生的舞台。抱歉講得這麼戲劇化，但是這是真的。

你們的時間有限，所以不要浪費時間活在別人的生活裡。不要被教條所侷限-- 盲從教條就是活在別人思考結果裡。

不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的，擁有追隨自己內心與直覺的勇氣，你的內心與直覺多少已經知道你真正想要成為什麼樣的人
（have the courage to follow your heart and intuition.They somehow already know what you truly want to become），任何其他事物都是次要的。