praygo

美國人圍在一群大聲喧嘩，想必是早認識；韓國姊妹們在角落寒暄，安靜的吵鬧；瑞士人在說他們的德語，德國人說他們的德語，奧地利人說另一種德語。英國人另一桌，澳洲人另外一桌；而我們則是『其他的亞洲人』（other Asians）。

第一天的晚餐，該來的人差不多都到齊了。餐廳裡熱鬧的不像這是尷尬的破冰，馬鈴薯泥，燉蔬菜和德國臘腸，參和著各國的南腔北調。我們似乎有默契的進行一種民族性的篩檢，在這塊大拼圖裡，台灣來的人不幸是少數的那個角落，看上去像是餅上的裝飾。

然而。

他們說亞洲人是沈默的，這也是事實。

參加過一些國際性的場合，香港，爾巴拿，紐約的聖誕晚會，漢城的國際餐廳，巴黎的夜店；台灣人的面孔似乎很一致，沈默，缺乏自信，一雙小眼睛不知道在想什麼，觀望情勢的發展。

基本上的原因是對語言溝通信心的缺乏，事實上這並不合理，第一，我們從國小國中就開始學英文了，再者，當你看到那些英文破到一個瓶頸的韓國人日本人，為了表達意見大聲疾呼的氣魄，你也會瞭解這不是你的原罪。你說因為歷史的挫折和彈丸之地的小國寡民，使我們失去民族的氣度和泱泱大國的風範嗎？這也不合理，香港和新加坡的華人辯才無礙，有時甚至聒噪，馬來西亞的華人基本上精通馬來文、普通話、英語、客家話，和福建話五種語言，每個人好像都是語言天才。

只是不敢說而已。

我不想深究英語教育的基本問題，我只想請教你的『態度』，這是一種選擇。

他們說亞洲人是沈默的。所以我選擇不沈默。

『我是睿，來自台灣。您貴姓？』我用日文韓文德文英文法文和北京話說。

第一天下午茶，當澳洲的女孩子在跟我聊了十分鐘後，突然發現我從台灣來，竟然說：『嘿，騙人。你有美國口音！』我說對阿，台灣教的英文是美式的，過去的兩個冬天我又待在紐約和洛杉磯幾個月，環境比人強。然而，我心裡也知道，有很多人出國了十來年，語言的信心仍然比不上學術的信心。

我穿梭在人群之中，主動坐到美國人的那一桌，聊超級盃和NBA的明星對抗賽，我去過的城市他們大部分都沒去過，後來的情勢演變成他們聽我說；我坐到韓國人的那一桌，說我在台灣看了三遍『我的野蠻女友』，妳們野不野蠻？我拉了香港的兩位大姊坐到德國人那一桌，我們中國人最懂禮貌，還想請教一下『請謝謝對不起』怎麼說？還有，妳們的臘腸火腿又冷又鹹，差台北夜市的烤香腸太多了，要檢討。

我感覺自己是李小龍，背著「東亞病夫」的看板，走進了陌生的廳堂。

『我是睿，來自台灣，初次見面，請多指教。』