praygo

從灰燼當中看到笑容
9 Feb, 2009 :: Cebu, Philippines


「忠僕號」的國際志工們受邀拜訪了一個叫做阿拉斯加的小學，在那他們發現了一層只剩灰燼的教室。原來是幾天之前，一場在這貧民窟的無名火燒了這個學校建築。

這個學校的校長說，『我在阿拉斯加小學的十五年，這裡被燒過兩次。』

這個建築物好幾年前的遭縱火破壞，一直沒有被修復，所有的兩千五百個學童，這些年來都得在地板上做他們的功課！ 一個當地的電視台來報導「忠僕號」的大哥哥大姊姊們帶來許多的書籍捐給這個學校的老師，讓他們可以在課堂上使用。來自德國的提姆（Tim Schwenke）記起當天的情況，『我們捐的那幾箱書雖然看起來那麼微不足道，但是那些孩子一向都沒有教科書，現在這少他們有一些教材可以幫助他們的學習了。』

歷史又重現
11 Feb, 2009 :: Cebu, Philippines

諾曼卡辛的名言，『一個圖書館，應該是一個孕育創意的溫床，一個歷史能夠重新活過來的地方。』
所以當大學校長安東尼馬理洛（Anthony A Morillo）以及他的同事們為了能在六月開始一個新的校區，「忠僕號」的國際書城決定幫助他們能夠實現這個期望，於是將已經是非常實惠的書籍，再用特別的折扣贊助這項義舉。

『我們在這裡要致贈給您們一個感謝的小匾額，代表我們對於諸君三十二年來人道服務的感佩之意。』聖荷西-瑞格理多斯大學的圖書館長王雪珞（Cheryl N. Wong）在「忠僕號」上這樣表示。這個服務社區居民為主的學院有超過一萬一千個學生，期待可以造福從小到大的不同年齡層的學生們。而以豐富的圖書資源和兒童書籍的忠僕號，王女士表示『將文字的力量和跨越文化的精神』帶給這個已經教育宿霧人六十年的學校。

飢餓的人得飽足
13 Feb, 2009 :: Cebu, Philippines


『當我看到有多少人在我面前，我的眼眶充滿了淚水。我想起我也曾經像他們一樣求助無門，』
忠僕號的輪機長印度籍的多明尼克（ Dominic Bothello）在巴朗給供食中心（Barangay Feeding Programme）說。一九八一年船（忠僕號的姊妹船真道號）曾經拜訪過印度，也改變了他的一生，給他對於未來的新的盼望。
曾經身為一個貧困的街童，也沒有任何食物可以吃，所以今天他參與這個在巴朗給區提供遊民食物的的任務的時候，有著更深的感觸，一位女性的輔導人員，翻譯這個真實的人生故事給這些在宿霧街頭掙扎的人們，她的眼中也充滿了淚水。

如果一位印度的街童可以有一日成為一艘船的首席輪機長，對於宿霧市的這些孩子來說，人生還是可以有著盼望的。

到達新的港BACOLOD官方開幕式
16 Feb, 2009 :: Bacolod, Philippines


『這個充滿笑容的城市會永遠歡迎各位！』菲律賓BACOLOD的副市長Jude Thaddeus A. Sayson在忠僕號的開幕式上熱情的說。
『BACOLOD可以說是菲律賓最乾淨，最綠化的城市，』忠僕號執行長崔鍾常博士提到二十六個月前船第一次拜訪BACOLOD的經驗。

當忠僕號上的國際書展正式的揭幕之後，參觀者可以在我們這裡找到許多在當地的書店裡難以滿足的暢銷作者和他們的作品。

當地的省長，Isidro P. Zayco閣下就表示：『這是一個極佳的機會，讓我們的孩子可以一瞥那些可以滋潤他們閱讀能力的百萬本書！』

船長美籍的派特崔西補充：『自從上次來訪後，今天現場有許多新的面孔，但是那笑容仍然是非常熟悉的。



全文摘錄自「忠僕號」官方網站www.doulos.org

 

the updates were translated from the articles on www.doulos.org

宿霧版「新血」初登場
3 Feb, 2009 :: Cebu, Philippines 

一年有兩次（二月、九月）的機會，全船的人都忙著「張燈結彩」，為了將要加入的新人們整理寢室，掛上歡迎布條和海報等等。這群新人花了一個星期的時間離船在當地受船前訓（包括求生訓練、志工表演、心理建設等等），這次來自二十一個國家的五十六個新人終於踏上了他們的「新家」。

「忠僕號」的船員們湧向岸邊，用力的揮舞著自己的國旗，並且在新人們帶著大包小包緩緩登船的時候，熱情的呼喊著表達歡迎之意（事實上可以挺嚇人的）。『哇！這樣的歡迎場面，比我想像的更誇張～』來自南韓的朴崔熙（音譯Joohee Park）興奮的說。

這個星期，新的國際志工們將會在船上參與各式各樣的課程，來裝備訓練基本的安全知識，並要通過考試得到在船上工作的證照。
（這一期也我們有一位台灣女生李萱Sharon Lee的加入，請各位鄉民掌聲鼓勵）

有眼光的行動
4 Feb, 2009 :: Cebu, Philippines 

在一個晦暗糟糕的區域，巴西裔的瑪莉（Marli Tirelli）遇見了一對失明的夫婦安東尼奧和珊蒂 （Mr. Antonio and Mrs. Sandy Ababat）以及他們非常成熟負責任的十二歲女兒夢琪（Menchie)。她起了慈心非常想要幫助他們，就算是一點點。『我好幾個晚上都失眠，光是想破頭到底要怎麼樣可以幫助那個家庭。』在船上做媒體窗口的瑪莉誠實的表達自己的擔憂。

看到他們家中的光景，就連屋頂都是老舊的塑膠袋和一片片垃圾搭起來的，她邀請船上在甲板工作的年輕人一起幫這一家重新搭建了一個堅固的屋頂。另外，他們從船上拿了一些衣物以及洗衣用的清潔劑給他們，希望可以在這個臨時起意的志工行動後，有些東西可以留下來。

這個小小的計畫，是機緣於上帝的愛在我們的心裡，給這樣子的家庭一點點實際的幫助，讓他們的生活能有一點改善的可能。

克服「聽」的障礙
6 Feb, 2009 :: Cebu, Philippines 

全世界各地都有為數不少的聽障人士，常常是被忽略的，在社會的邊緣，在菲律賓的宿霧更不例外。

「忠僕號」與當地的拉蒲國小合作，專門在船上為他們學校的三十六個聽障學童辦了一個特別聚會。包括這些可愛的孩子，他們的老師。以及家長們塞滿了我們的左弦廳，一種雖然安靜卻興奮的氣息瀰漫在整個空間。當地的志工老師蘿妲（Rohda Yu）用手語解釋，而我們的年輕志工們用視覺的教材展現出船上的生活。 

來自美國的老師施特琳（Sterling Carroll） 一週有三次教導這些聾啞學生閱讀、寫作以及基本生活技巧。『有超過千位的聽障的人士在這個區域，他們被視為愚笨的，而且沒有價值的。」她心痛的表示。教導他們木雕，焊接，或是製作手工肥皂等等，這些在小學努力的老師們給了那些在宿霧的聾啞學生一個對未來的新盼望。

the updates were translated from the articles on www.doulos.org

編者案：手術復原的這幾天，就把之前個把月的官網新聞陸續的翻譯給各位，就是希望大家對於這艘國際志工船的工作更多的認識和支持。「忠僕號」目前還在菲律賓。四月二日抵台（高雄），請密切注意！
施比受更為有福
28 Jan, 2009 :: Cebu, Philippines 

『我們沒想到來到這裡，我們不只能祝福各位，也收到更大的祝福！』
當來自北愛爾蘭的保羅 （Paul Laverty）對著台下的在宿霧市監獄的獄友們這樣說的時候，現場響起了如雷的掌聲！

由菲律賓國家警察第七區道德重建委員會（the Philippines National Police Values Formation Council in Region 7）的主席Julius Ramos帶領下，我們的國際志工們表演了一個二十分鐘的節目，有戲劇、歌唱，並且與獄中的「同學」們分享。這些獄友表現出的真誠感動了這些從「忠僕號」來的大孩子們。

『他們單純的對我們所分享的訊息表現出高度的興趣！這真是個難忘的經驗，我希望以後還有機會能這樣的服事。』來自美國的凱特琳（Kaitlyn Swenson）這樣表示。

這樣美好的時光是怎麼結束的？這些來自船上的志工們被一雙雙緊握的手，來自獄友們不停的感謝，以及祝福所環繞著--就好像保羅一開始說的一樣！

如雷的掌聲
30 Jan, 2009 :: Cebu, Philippines 

面對著人山人海的觀眾，美國來的貝嘉（Becca Harrell)說：『我一開始非常緊張，但是聽到成百成千的觀眾開始歡呼，我發覺自己完全放開了！』

超過千人好奇的居民圍在這個宿霧最大的購物中心裡的的小舞台邊，就是要來觀賞一個由尼西學院（Nissi Academy）演出的音樂會，其中也包括一段「忠僕號」的船員們演出的短劇和歌舞。 從商場的不同樓層探出頭來觀賞精彩的演出，這些原本只是來購物的群眾足足站了一個小時，就是不願意錯過每一分鐘。

『整棟建築物裡面的喝采聲真是無與倫比；這真的讓我感覺到那短劇可以深透人心！』英國男生安東尼（Ant Webb）回憶起那天的時候，仍然深感榮幸可以參與這樣的盛會。

這個世界不應該有「廢物」
2 Feb, 2009 :: Cebu, Philippines 

有這麼的一句諺語：『一個毛毛蟲的終結，神讓蝴蝶輕舞飛揚。』（What the caterpillar calls the end, God calls a butterfly.）
當某件東西不再有利用價值時，我們通常會丟棄然後貼上「垃圾」的標籤。

然而，經由威爾森（Rhonda Wilson）的巧手，在宿霧街上隨處可見的垃圾好像都有了新生命。
這些年下來，他一直默默的為那些身陷毒癮、賭博、以及貧窮當中，並且無業的菲律賓人找工作的機會。他的方式就是開始一個小生意，把那些廢棄的果汁包裝回收做成漂亮的袋子。

當我們的志工們跟著威爾森先生一起收集那些果汁空罐，並且清洗他們的時候，他們驚訝的發現，這些大家眼中的垃圾可以轉變成有用的物品，像袋子、皮夾、和書套等等。

也許這就是一個觀念的轉變：毛蟲亦或是蝴蝶？

 

the updates were translated from the articles on www.doulos.org 

一整個晚上室內轟隆的雷聲，和僵硬疼痛的左腿，讓我輾轉難眠。真正入眠的時間大概只有一兩個小時。早上五點多點，終於受不了精神的折磨，起身用力的動身子。寫了點東西，給你。
 
我錯怪隔壁床那個八十八歲的老爺了，是那個晚上十點才來陪他，面似猥褻遊民狀的男子（兒子？）用力的挑戰我的極限，可憐的老先生連耳塞都沒有難怪整個白天一直睡覺（補眠）。

這讓我想到兩千零六年在東非洲坦尚尼亞那一個拜訪馬賽族的週末，在騷臭的茅草屋內硬是要入眠，一方面有羊放屁拉屎，屋樑上有手掌大的蠍子爬來爬去，用牛皮鋪在樹枝上的「床」散發著異味，整個晚上聽到詭異的走獸叫聲忽進忽遠。要命的是早上四點不到，就有公雞啼叫，從床底下發出！原來一家子都住宿在我們的床下。五點鐘驢子開始沒命似的狂叫，我們四五個男生（雖然精神耗弱）在暗矇矇的房內時在忍俊不住的笑得翻了過去....這是什麼鬼地方啊！

 

嗯，這兩天晚上就有這種感覺。原來在台灣也可以享受非洲的原始生態。




這都打從星期二晚上入院以後開始的旅程。

那天大概在七點多關機，把分別來自索馬利亞和北蘇丹的最後五筆WFP（世界糧食組織）的FOOD VALUE（食物價值）入帳，另外補回信給衣索比亞展望會，再與杜會長和偉仁副會長討論後，表達我們願意參與一個長達六個月的種子援助計畫。就算是在經濟最糟的時候，台灣出去的愛心是不會輕易收手，瞅甘心ㄟ。
 
到位於石牌天母交界處的榮總，是附近最高的建築物，而我的病房就在十八樓，一望下去是榮總的人工魚池，和從石牌一面延展到北投的夜景。當然，以一個將會上手術台的男子，沒什麼心情寫詩，更不會注意到那綿綿小雨憂愁的落在台北霓虹閃爍的街頭。

醫院的早晨，是從四點鐘就開始的，有人開始看電視，本來就睡很少的榮民伯伯，都爬起來走動...而我也被吵醒。巡房的住院醫師，六點四十就出現。主任馬筱笠則是帶著骨科所有的其他醫師的大陣仗，在七點左右也出現了。「好，那就等一下開刀。十字韌帶嘛！就做一個縫合手術。可以，就等晚一點，有一個老先生先開....」

ㄟ，等等！！「報報告主任，我記得上次看MRI（核磁共振顯影）的時候，好像韌帶沒問題，是半月板....」

我與講越小聲....一方面心虛，一方面驚嚇，要是十字韌帶沒斷，開了個關節鏡進去把他弄斷就囧了！主任不愧是大風大浪見多的人，拿起我的病例，自付費用方案（好像菜單，膝蓋多少錢，關節多少錢，韌帶多少錢），和一旁的切結書（妳知道，就是那種你開刀死了不關我的事的保障。）就很快的抬起了我的左腿（恩，沒抬錯），左摸摸右扯扯「恩，沒錯，十字韌帶滿穩的，就是半月板的話，就不用那麼麻煩了。小手術。」

我聽了以後，不知道該開心還是難過。總之是五味雜陳。

一整個早上，我就在等待中過去，左手已經掛點滴，從前一晚開始就不准進食加喝水。體力雖然虛弱了點，總是心中有盼望。老爸老媽大概十點前就到了，帶了一堆吃的喝的補的，結果都是他們克掉！（因為我什麼都不能入口～）老爸前幾天已經掛號，也順便來開個小刀，把身上的兩處脂肪瘤給割掉（聽起來很恐怖，但我才知道原來是小手術）。原本一直以為我的手術不大（通常關節鏡可以在半小時內完成），早上一定可以解決，結果一整個上午都沒消息，到是我老爸都已經去開完刀一趟，拿藥，照心電圖又回來，我還躺在床上發呆。一直到約下午兩點，才通知該進去了。


金凱瑞在「沒問題先生」裡面表演穿著醫院睡袍光屁屁還是可以是男子漢！

跳過去那些又推又扯的運送過程，畢竟手術衣是不能穿內衣內褲的，屁股涼涼加上被大家推來推去滾來滾去....唉，總之就比較像電宰豬肉的SOP。

上了手術台，我看著天花板，就是電視影集常常出現的那種燈罩，加上大家都穿著手術袍，帶著專業的口罩，感覺很不真實。加上竟然都是國語台語的對話（平常電視裡大家都是英文吧！），也許我只是今天數十個手術之一的小咖，大家也都對於另一個推進來的光屁股男子習以為常了吧。我聽到的對話不外乎：「禮拜五怎麼排那麼滿啊！」「我們都在等大哥，不會睡過頭了吧！（驚！）」還有一些話家常。我相信他們都非常專業了，這些對話，也應該可以讓病人放鬆點，我只是多慮了！

呼叫了麻醉醫師終於出現，他熟練的把我的身體翻到側面（ㄟ，那你們大家就看到我的涼屁屁！）叫我抱膝縮小腹（我最好還有小腹），心裡正想，半身麻醉，那和背有什麼關係？搞半天原來要把麻醉針整支打進去脊椎裡面！千萬別相信他們說一點都不痛或是比打點滴抽血還輕鬆之類的謊言，或是稱讚你有運動員的身材（那表示你很難搞）云云。當針打進去的時候，我以為那就不過如此，不過突然的一陣觸電般的抽慉把我給嚇了一跳（也把打針的兩位嚇了一跳），他們說，還好你的肌肉沒有把針夾住（針留在脊椎裡面嗎？太好了！）我正想問，大概會多快發生反應（或是「失去反應」）。話聲未落，我已經感覺雙腿「不舉」了！就眼看著他們一群人（真的很多）七手八腳的（卻很熟練的）把我的腳吊高固定，並且全面消毒（前一天晚上就把腿毛給剃了，羞）。我心中一震，完蛋，我就要以這個動作癱瘓幾個小時嗎？那那那....

正想抬頭，旁邊的好幾位護士和麻醉的醫師就趕快把我壓下來。千萬別抬頭，不然你的脊椎內液會流出來，你之後會頭痛、噁心、暈眩（好傢伙，打完了才說！）。所以我所能做的就是盯著天花板（怎麼都是一個樣？沒有塗鴉或擺個電視看球賽之類的），還有一旁的心電圖。身上插滿了量心跳的黏著量血壓的，在右邊還有一個螢幕，就是等一下關節鏡攝影機在我膝蓋內的奇幻旅程實況轉播。

馬主任終於駕到，所有準備也就緒，我這時已經半身癱瘓連小唧唧在哪裡都搞不清楚。最厲害的是，那一塊布拉起來，讓我想看也看不到手術的情形，只有右邊的螢幕和左邊的心電圖可以見端倪。當然，還有醫師之間的對話。我幾乎是全身被扒光，下半身要手術當然不用說，上半身也因為各樣的線頭等等辦露酥胸，還好鋪了一件毯子，加上暖風送到胸口。甘溫阿～（不然直接變成凍屍）


這是網路上抓的圖，我自己不太可能一面躺著一面攝影哱～總之，就是希望大家跟我一起吐。

當我看到那個螢幕上出現我膝蓋白白的骨頭的時候，我一時沒回過神來，以為自己在看探索頻道。因為上帝創造的身體內的小宇宙實在是神奇美妙！如果各位小時候有看過史蒂芬阿匹婆拍的電影『驚異大奇航』(Innerspace)，那個感覺就大概是這個意思了（這是我小時候超愛的電影之一，丹尼斯奎德，馬丁蕭特，和梅格萊恩，還有什麼比這更夢幻的組合？）。


總之，那種看到自己的前十字韌帶有些破損的有如海帶的感覺很奇怪，因為我聽的到醫生說：『看，這還好，不太嚴重，還算是滿穩的。』我也只能說『喔，好。』心中配音是，我哪知道應該長什麼樣子啊。鏡頭轉到（鑽到）膝蓋外側，他深入的去找那個在MRI上顯示的白點，在螢幕上，清清楚楚的出現我的膝關節兩側（事實上都是透明的，沒有一點血腥！），醫生唉了一下嘆了口氣：『唉，這斷掉了！』ㄟ，不要嚇我，什麼意思。你不是身經百戰的台灣第一把刀嗎？怎麼會唉一聲呢？『你看，這半月板是斷的，』他一面講，一面用金屬戳著一個想嗜吃排骨湯時候的白色軟骨部位，鬆鬆的。我在自己暈吐昏厥之前，還是努力的克制身為男子漢的一點尊嚴：『所以，那是什麼意思....？』沒想到，這還不是唯一的問題，他跟一旁的年輕住院醫師說，『ㄟ，你看這裡骨頭也有一個小洞，大概一公分』。說完，又用那討厭的金屬戳戳戳！我還聽的到聲音～窘！

我的天，我到底是去打橄欖球還是摔角。我記得那是一個漂亮的左手上籃過人，然後... 我知道錯了，要減肥，要知道年紀大了。（非常有感觸！現在知道為什麼公園裡的老伯都練就神準的怪投功，因為他們完全不要切入上籃之類的危險動作！）

做為台灣第一把刀，當然，不會花時間在考慮猶豫或蹉跎手術的時間。馬上就把手術室內的好幾位護士醫師全部動員起來，在膝蓋上多開了一個入口（原本只有兩個洞），一方面跟我解釋『我現在把你的半月板縫起來，但是你要知道，軟骨是沒有什麼血液或是組織容易長在一起的。所以我們就用縫合的把兩邊綁在一起...』

事實上這個時候我的神智已經不太清楚了，也許是因為太冷，也許是因為看太多自己身體的探索頻道，也許是因為麻醉把腦子都麻了，也許下午自然想睡覺，也許是聽到自己膝蓋骨頭和金屬碰撞的聲音太震撼。反正就昏昏睡去，直到聽到馬主任下令--『好，用力！鑽過去，對從那一頭。穿過去了沒？好，我這邊看看...』

ㄟ！你你你你們在幹嘛！


膝蓋手術前夜半惡夢想像圖

『好，再來一次！線頭不要掉，穿過來～』等一下，你們是在我的膝蓋上打毛線衣嗎？

我身體因為冷颼颼而發抖，加上半身完全沒有感覺（但是很想動！），眼角帶著淚水，望向右邊的螢幕，就看到另一個神奇的畫面，就是好幾條綠色的線頭綁粽子似的纏在我的軟骨上。這個原本應該只有二十分鐘左右的手術，到這個時候已經開了將近一個小時（感覺像是一個春秋）。『好，這部分差不多了。』感謝上帝，快推我出去！

『我們現在弄那個缺口！』馬主任說。等等，還有續集喔！我就看著螢幕上一個金屬的鑽口把那個洞弄得更大一點（停！不要！），好像補牙一樣，在補之前，要先把洞口弄整齊。『這個我們沒有辦法補，就在上面鑽幾個小洞，讓血液流出來，可以自動長出組織。』他試著跟我解釋，我也似懂非懂，總之，這種時刻，很難有幽默感。（譬如說，沒關係，老闆。反正殺很大，殺不用錢！）

但是當他（們）用捶子（真的！）在骨頭上的小缺口鑿了七八個洞的時候，我真的幾乎呈現崩潰狀。因為除了敲骨頭的聲音清脆入耳之外，我上半身也感覺得到骨頭敲打的震動感！「鏹！鏹！鏹！」哩碼幫幫忙，這是最真實的恐怖片吧！事後，那個年輕帥氣住院醫生戚桑安慰我說，沒有那麼大的洞，只不過在鏡頭上看起來很大，事實上只有不到一公分的缺口。ㄟ！哪還可以敲出七八個洞，你們是在找石油嗎？
 
總之，後來的事情就很模糊了，因為手術結束後還有一系列的縫合、清理、移動的過程。我只記得馬主任（帶著滿手是血的手套）溫柔的跟我解釋手術的過程等等，影像還算清楚，但是聲音都很模糊了。麻藥的效應也漸漸的消退，我摸右腿，已經感覺得到皮膚。但卻動不了。（還好，不然我忍了那麼久，一整個要抓狂跳霹靂舞！）


漂亮老媽與昏迷狀的彭小弟

當我被推出來在恢復室等候的時候，已經將近四點。我所不知道的是，我老爸老媽就一直在外面等待，原本應該是半個小時可以推出來的手術，最後卻要到五點才推出來。另外上帝派來的小天使也在這個時候帶著湯品到，當然不得其門而入（我哪知阿？最好可以光屁股帶手機上手術台！）。我在恢復室裡只聽的到看的到身旁一堆從手術室推出來的人的呻吟聲，還有護士之間這種恐怖的對話：『伯伯，起來囉！伯伯，手術結束了！伯伯，對，眼睛可以張開囉。痛跟我說，流眼淚也可以...』阿娘ㄟ，還有人開刀弄得彌留狀，我還可以上半身扭扭扭應該還算是奇蹟。偷偷在被子底下摸摸下半身，還是感覺非常詭異。腳指頭都不太能動，拍大腿也麻麻的，重點是，小雞雞跑到哪裡去了？！（驚！）昏昏沈沈中，又睡過去半個多小時。

終於推出來的時候，爸媽就說，來看我的人剛走。唉，有鮮花蔬果食物留下來就好。我已經先自己舉辦「飢餓三十DIY」了。從前一天晚上八點都完全沒有進食進水，一直到推出來。護士還千交代萬規定說到晚上十點以前千萬要躺平不能抬頭，因為麻醉打在脊椎的傷口要復合，不然以後會頭昏（我這幾天頭痛的厲害就是因為受不了亂扭的關係吧。）朝光明面來看，我應該減肥的計畫一整個徹底！後來回家量，失望透頂，因為體重一點都沒有掉，因為打了不知道幾桶的點滴進身體。

在榮總的這幾天，還好有網路（感謝本教會的賴大隨弟兄，他是榮總的IT主任，還帶水果來看我），還好有朋友，還好有家人，還有每一位關心小弟的你和妳。我一點都不寂寞，又增加了一個人生特別的經歷。隔壁床的四川老爺爺比我早兩天開刀（也是膝蓋），我都出院了，他還要至少待個兩天。還好臨走的那個早上，他和隔壁的老鄉相認，從抗戰一直聊到台灣砲兵師的歷史，一整個相見恨晚。果然，上帝都派天使在不同的時機場合為我們加油！

我與各位精彩的旅程，還要繼續。給我幾個禮拜，馬上小虎隊前空翻給大家看！

零六年澳洲坎培拉國會大廈瞭望台表演空中吃蘋果


這個禮拜行程，請替我加油：

星期三南下高雄上午『馬禮遜美國學校』演講，下午在『高雄女中』與大家見面。

這個週末將會飛往馬來西亞吉隆坡巡迴分享，請為「我的左腳」接下來的續集代禱。

 不論貧富 都到船上來

23 Jan, 2009 :: Cebu, Philippines
宿霧的年度盛事嘉年華會帶來了人潮，從菲律賓的各個省分湧入這個城市。那些預算不夠住旅館的家庭，就臨時住在當地生意人臨時提供的輪船貨櫃裡。有一些「忠僕號」的年輕船員們，就獲准去拜訪那些貨櫃圍起來的臨時住所，與那些家庭有所互動。

就剛好那裡有一個台子，我們的年輕人們就即興的表演起來，一下子就聚集一大群的孩子們圍觀。一陣大雨突然落下，圍觀的人群一下子就散去。但我們的船員們帶著其中的一些孩子們返回船上參觀。這些很明顯的是生活貧乏的孩子，有些沒有鞋子穿，或是衣服破爛。

但這一點都沒有關係，因為忠僕號對所有人都歡迎。


「愛」是一種深刻的學習
26 Jan, 2009 :: Cebu, Philippines 

愛是一個難解的迷，自古千千萬萬人經其一生試著去挖掘那真諦。

雖然，對於我們心裡的每一個問題，沒有一個可以舉世共通的解答，如果我們能夠聽聽那些成功的感情的故事，也許可以給我們一些指引。
就在一個給的夫妻（或情人）的特別節目中，「忠僕號」上以及當地的夫婦們相約來討論那些生活中所要面臨的掙扎。『你們是怎麼面對彼此的質疑？』『從什麼時候開始交往才是正確的？』在地的許多年輕朋友們就對我們忠僕號的夫婦們提出類似的問題。

結婚超過四十七年的資深的宣教士戴爾羅頓（Dale Rhoton (美)） 說：『我對你們的期待是，就算到了八十歲，你對你的另一半的熱情、愛、和關注都是一樣的！』

the updates were translated from the articles on www.doulos.org

躺在病床上，可以想很多事情。包括看一些別人轉寄來的東西，之前沒有時間注意的。

這個短片，是在FACEBOOK上有位馬來西亞的朋友轉給我的，不知為什麼，看的時候一直想掉眼淚。十幾分鐘的短片，故事、卡司和結局都令人回味。在YOUTUBE上留言超過兩千，超過七千次評比到今天仍然是五顆星。我也同意一位鄉民說的：「這是我給的最值得的五顆星！」。ㄟ，妳也笑一個嘛！

"Validation" is a fable about the magic of free parking. Starring TJ Thyne & Vicki Davis. Writer/Director/Composer - Kurt Kuenne. Winner - Best Narrative Short, Cleveland Int'l Film Festival, Winner - Jury Award, Gen Art Chicago Film Festival, Winner - Audience Award, Hawaii Int'l Film Festival, Winner - Best Short Comedy, Breckenridge Festival of Film, Winner - Crystal Heart Award, Best Short Film & Audience Award, Heartland Film Festival, Winner - Christopher & Dana Reeve Audience Award, Williamstown Film Festival, Winner - Best Comedy, Dam Short Film Festival, Winner - Best Short Film, Sedona Int'l Film Festival.

而下面這一個短片，是兩年之前由同一個導演拍的RENT A PERSON（租一個人）。兩個電影有異曲同工之妙，都是在找一個人生的SOUL MATE（靈魂伴侶）。



讓我想到「紅磨坊」電影的開頭那個獨白的吟唱的結尾"The greatest thing ... You'll ever learn... Is just to love.... and Be loved, in return" (在這世界上你能學到最了不起的事情，就是放膽去愛，然後，被深深的愛） 讓我想到「紅磨坊」電影的開頭那個獨白的吟唱的結尾讓我想到「紅磨坊」電影的開頭那個獨白的吟唱的結尾

"The greatest thing ... You'll ever learn... Is just to love.... and Be loved, in return"

(在這世界上你能學到最了不起的事情，就是放膽去愛，然後，被深深的愛）

請看好同工湯璽瑾、賴詩婷，與現在在展望會的彭小弟的故事。（可以配合馬莉與我那一篇一起看，更有感覺。）

全文轉載自「華視新聞雜誌」網站，http://www.cts.com.tw/news/a/0012/

想要省錢旅遊，其實還有更有意義的方法，那就是當志工！現在不景氣，大家都絞盡腦汁，想辦法多賺一點錢，不過卻有一群志工，他們不計收入、無私付出，得到的是，環遊世界的無價生活體。有一艘行動郵輪圖書館─忠僕號，載滿五十萬本書巡迴世界，協助貧困的孩子！船上的志工來自世界各地，當中有台灣志工，在船上待最久的有五年，遊歷五十七個國家。
二月二十三日的華視新聞雜誌「封面故事」，就要帶您認識繞著地球跑的志工人生，船上的點點滴滴，真的非常豐富！

經過客觀主的長考和醫師的建議，我將於這個星期三上午在榮總開一個膝蓋關節鏡的手術，將由榮總骨科主任馬筱笠醫師操刀。預計將於明天下班後（星期二晚上）辦住院手續，後天上午進手術房，另外住院觀察兩至三天，依據復原情形而定。預計星期五或星期六出院。

事情的開始是由於去年底（十二月三十日星期一）在榮總的體育館打全場的籃球時，在一次的快攻上籃後落地不甚挫傷左腳膝蓋。當時因為劇痛馬上冰敷等等我們常運動應有的措施，雖然我的球齡超過十五年，但是心裡還是清楚，最糟的情形可能是「十字韌帶」斷裂，那會很可能結束運動生命。當晚就直接進榮總的急診室上石膏，並不能做太多的其他的治療（因為那已經將近半夜）。詳情請看這裡。

戲劇化的是，十二月三十一到一月四日長假，直航北京拜訪我在北大讀博士的老弟是既定的行程。所以我拖著石膏腿去零下的北京探親，在冰天雪地裡光著腳指頭趴趴走。

返台之後，於一月底安排去做核磁共振（MRI）檢查，又過了一個星期後複檢馬醫師才得以正式的判斷是我的膝關節半月軟骨的破損，而不是十字韌帶。這也說明了為什麼我「可以走路」但是卻會在某些角度（如伸直腿）的時候，會有骨頭卡到的感覺（就好像折手指關節的聲音）。他的建議是，如果要開刀，那就早點解決好。不開刀，也可以，就好像一顆小石頭在鞋子裡，永遠提醒你；並且可能磨損受傷。這些破損的組織或碎片，會隨著關節在日常生活的活動下反覆發炎，並進一步造成持續的疲痛及關節活動的限制。所以，關節鏡手術，變成一個必要。

當然，我也必須考量到工作以及已經承諾的事工和服事。書睿預計六月時要前往非洲的不同國家的幾個計畫區視察以及學習，很明顯的要在那之前身體條件要有所改善。另外也得考量到，三月四月因為展望會各區的邀約以及不同教會的分享以及青少年、宣教的服事，在國外事工部也進入了預算季節。要能夠做出正確的決定，事實上需要天上的智慧。這幾個星期下來，似乎磨損的更嚴重，非常酸痛幾乎直接影響到行動。所以一定得當機立斷（雖然可能短期的造成生活和服事的一些困擾）。

關節鏡是一個約原子筆粗細的金屬管子，前端有一個鏡片，而末端可以接到電視，利用光學原理，經由影像的放大，骨科醫師可以透過關節鏡在電視看到並檢查關節裡面的構造；如：關節囊、韌帶和軟骨。藉由關節鏡的輔助，骨科醫師可以幫十字韌帶受損的病人將十字韌帶重建、換新，把破損的半月軟骨修補或切除。

下面這就是手術用器材（恐怖ㄟ）

這個手術不大（半個小時左右），卻是需要時間復原和復健。我已經向長官們報告過現在的狀況，也希望各位同工能夠諒解我所帶來的麻煩，不是出於故意。今天中午在展望會的福音室禁食禱告，一位姊妹特別有一個看見，我就好像雅各與天使摔角，被摸了一把大腿就瘸了。上帝帶給他的醫治，不只是身體的，也是心裡的。這幾天的手術，希望可以解決困擾之外，復健的過程也不會容易，為了更長遠服事的路，我也希望各位替小弟代禱。

以上簡短報告，請賜教。

 

我們的膝蓋長這樣子：

有一陣子沒有空把官網的新聞翻譯下來，接下來幾天因為會開刀住院，應該可以把這些消息陸陸續續的和大家分享。也對船的到來拭目以待！

心繫我民
16 Jan, 2009 :: Cebu, Philippines
在加入「忠僕號」之前，來自菲律賓二十二歲的可人兒安娜霖對於人際關係的真正價值並沒有很深刻的認識。但是兩年前，安娜霖大老遠的跑來宿霧參加「忠僕號」所提供的兩星期「水深之處」志工機會，一切就從那裡開始改變。 從那之後，她就常常奔走於宿霧附近的山區，提供不同的節目服務於當地的學校。

在二零零八年的二月，她終於如願以償的加入「忠僕號」這個大家庭。當船再一次的返回菲律賓，這讓她真實的瞭解自己國家真正的需要，包括貧窮以及其他影響到許多人的社會問題。
『我瞭解到，如果我能幫助其他的國家的需要，那我自己的人民呢？』她說。能夠和船一起返回她自己的國家，安娜霖興奮的表示：『有奇妙的事情要發生！我很高興參與其中！』





菲律賓大城宿霧的官方開幕式
21 Jan, 2009 :: Cebu, Philippines
『我們的確需連結那對於知識的渴慕，我們援助的能力，最重要的，是我們那與生俱來能夠給予盼望的天賦，以及真實的去夢想。』
關朵琳賈西亞，宿霧的第一位女性首長，在「忠僕號」的官方歡迎會上，用最正面的字句表示她的歡迎。

國際事工執行長崔鍾常博士（韓籍）提及「忠僕號」在之前不同時期的拜訪完成了許多不同的專案，幫助了不同的社群團體和個人，
他的指出，『不論我們何時來到這個地方，我們都有新的事物可以學習，並永遠有新的朋友可以交！』

船上的國際志工們以及當地的居民們都迫不及待的再一次的一起攜手同工，並且延續過去建立的友誼。代表宿霧市的市長，亞可撒倫議員（Silvan Jakosalem）也表達了他對「忠僕號」第七次的到訪誠摯的溫暖歡迎。




the updates were translated from the articles on www.doulos.org

這一週發生了哪些事情呢？

先讓我們歡迎剛剛於星期一飛到台北並在捷運古亭站附近的公寓落腳的基隆港籌備隊！HANNU（我上次幫他取中文名字柯哈努）來自芬蘭，這一次的隊長，帶著荷蘭的HARMEN（何軍門），和智利的EVA，南非的ROS一起為基隆港五月的行程打拼。他們是最後到達的一隊，高雄的籌備已經進入第二個月了。

星期二的白天，是世界展望會國外事公部的年度預算協調會。我們花了一整天的時間討論在FY10(二零一零年度）的不同方案，在這個不景氣的寒冬，加上這幾個禮拜匯率恐怖的往下掉，我們時在無法樂觀。還希望有更多的資助人能在這樣的時刻不收回愛心！我們每一個展望會的同工和義工，更應該盡一己之力，推動所有的可能性。（感謝張艾嘉大姊的衣索比亞代言之旅。）

我的團隊，世界展望會國外事工部。每一個人都是狠角色～


當天的晚上，我就馬不停蹄的到基隆籌備隊他們那裡去分享一些心得。也一併的把台灣的政治、信仰、和文化的背景和他們做了一翻討論和簡介。

他們擺出張牙舞爪狀，以為中國功夫很厲害～可惜中文不行就是聾子啞巴！一切靠大家。

如果您願意提供一點心力，請與與他們同工的SHERRY（sherry101tw@yahoo.com.tw）直接聯絡，細節如下：
大家好，
先自我介紹...我是Sherry，去年9月中旬結束忠僕號兩年服事。目前在OM office協助基隆港籌備隊。
 謝謝大家熱情相助!! 為方便彼此未來的配搭，請各位以email回覆可以協助的工作與時段。
1. 時限(長短期)
2. 相關項目(籌備隊翻譯-中英文要有ㄧ定水準、船上節目現場翻譯、文字翻譯、船上各部門志工、船上導覽志工)
3. 請以email直接reply給我，謝謝。

星期三一早，進辦公室分享了晨更之後，我就趨車前往宜蘭羅東。這是我第一次走雪山隧道，開心得不得了，也為台灣的政府（不管地方或中央）能有這樣的技術與決心感到驕傲。

到羅東高中是因為要幫杜明翰會長代打，原本這一場是由東區的同工邀請的。羅東高中歷年來參與推動許多展望會的活動，這一次，還特別請到會長站台。不過，也因為年度預算會議以及未來三年的策略討論，很明顯的他無法分身。於是乎，就是要有人像彭小弟一樣的代打了。


走進了學校的禮堂，才知道陣仗之大。光是教官就看到了超過四五個，更不要說老師和學生了。全部的高二生都到齊之外，他們的效率和反應，都讓我非常感動。



尤其感謝老師和展望會同工型男朝暉的多方奔走！早上臨時從校園出版社拿來了兩箱書，一下子就半箱都不見了。






下午結束後，我趕著四點的火車去花蓮，就是想探班那剛到花蓮一個多禮拜的籌備隊。這是由兩個德國女生加上一個帥氣的巴拉圭男生（也是德國裔）組成的團隊。隊長OLGA之前也在二零零七年籌備過台北的事宜。

我和他們吃了頓火鍋（減肥計畫就這樣先擱一邊～），聊了他們的進展和困境。實在是感恩，因為有一位之前在忠僕號的前輩SHIELA（民國八十三年左右就參與的），願意接待他們，也對於花蓮一整個熟門熟路的。省下了許多迷惑無助的時間。我很為他們高興，走之前還跑到其中一家姓曾的店去買嘛薯（有太多姓曾的了！）算是回台北給大家一個交代～哈哈。

冒煙的火鍋熱呼呼的好感動的味道！從左到右JEFF，KAT，我，SHEILA，雯雯和OLGA。



星期四又是在辦公室瘋狂的一天，在不斷的開會、討論和解決急迫的議題當中度過。大家想像一下前一封EMAIL要處理蘇丹的糧食危機，後一封EMAIL要討論四十萬美金的衣索比亞的案子，然後同時在開會討論未來三年的整體規劃....人生不就是一個接著一個的挑戰嗎？




星期五照例，先一大早近了辦公室，先把一些該處理的事情辦好。也把花蓮名產和大家分享。就馬上前往台中，因為中午就在文華高中有約。

我事實上一進這個學校就喜歡上了。

第一、學校很不同。（當然，外面還是看起來像監獄一樣。）

 

第二、學生很熱情，講話也很有反應。

第三、老師都很有活力，一點也不古版，在同學來之前跟我搶著要簽名的行動，就和學生沒兩樣。

他們的老師有一個夢想，我從網路上抓下來的：
文華老師也有一個夢，希望他們的學生..
 ＊看見自己的幸福

＊對遇到的人事物懷抱熱情

＊學習到所有幫助生命更美好的智慧

•文華

   不只有會讀書的孩子

   有更多對知識探索充滿

   好奇心的孩子

漂亮！我如果有小孩生在台中，也叫他去念文華。

在他們走廊的照片，有我敬重的郝明義先生和蔣勳先生（正在看他的一本書），另外，宅男叫主路西法朱先生也才光臨本校。所以，學生是幸福的！


總之，從十二點一直到下午四點，在兩個不同的場地，不停的講了將近四個小時，然後再加演一個小時的簽名照相擁抱哭泣燃燒小宇宙等等之後。我於五點左右離開，中間喝了半杯的珍珠奶茶。對，有點累（因為演的太入神了）。但是一切都非常值得，因為我做的一點點如果能對幾個人能造成影響，對人生的態度不再消極，用上帝的眼光來看世界。我們就有更多的能量去發光。

按這裡看一下201班的林美麗老師寫的感動～ 多謝妳的贊助！我沒那麼好，但是我希望可以叫大家都變的比昨天更好。




我五點之後趕著去哪了？

這裡http://www.wretch.cc/blog/solomontang/31583324，『迦南美地』，在苗栗銅鑼這個可愛的客家小鎮。我買了二十個睡袋來送給璽瑾我的老友，希望他們下次招待義工隊短宣隊的時候可以提供更好的條件。我坐在他們一群好動的孩子們當中，和他們一起大聲的唱歌、看著他們興奮的表情（因為荷蘭的HARMEN也來了），我帶來的納理亞傳奇的一套書，也會放在他們的櫃子上很久、很久。想到我能夠祝福人，像一個聖誕老哥哥，心中的情緒就激動不已。這都是恩典咧～

照片馬上補上來。

請明天上午七點收看重播的華視新聞雜誌。

另外，我想睡覺了～

另外，我想睡覺了～

親愛的夥伴，你一定不相信現在望道號眞的要開始了！

 
約兩個禮拜前我們開始了乘客允許通行證的查核！
雖然還是有些工作需要完成，我們似乎蠻有機會拿到乘客允許通行證的！
然而，一張藍色的燃料卡需要3星期的工作天數核發，這個消息如同晴天霹靂！
感謝神，其他在安全上的勘查都沒有太大的問題！乘客允許通行證已經到手，然而沒有這張燃料卡，我們也走不了！17號星期二，船上宣布我們要再次延期啟航了！
 
星期三的早上，我們接到消息說丹麥的查核員願意在當天下午核發燃料卡給我們！
上帝總是給我們超乎想像的驚喜！我們歡慶也很期待即將開始的事工之旅！
 
感謝您的支持與禱告，在望道號的第一個航程非常平靜！沒有暈船！
盈臻在2004年的時候知道這艘船，開始為上船服事禱告預備！
望道號從2004年到2009年中，有許許多多的人親身或是間接的預備這艘船進入全時間事工！
雖然有時候我們無法明瞭祂的時間，神卻是信實的！感謝神，盈臻能夠在這服事上有份！感謝神，有你們成為盈臻及船的夥伴！
 


想要看我們啟航的video?
 
http://www.omships.org/share/index.php?id=2009-02-Maiden_voyage
 
望道號接下來到底到哪？
 
http://www.omships.org/index.php?option=com_content&task=view&id=104&Itemid=173
 
 
PS　你知道望道號的姊妹船忠僕號將再次拜訪台灣嗎？
2009年 4/5月 ( 高雄，花蓮，基隆) ！千萬不要錯過囉！
 
 
 
 
盈臻  於瑞典   哥德堡
 

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4748507.shtml 16年後返衣 張艾嘉：台灣愛心沒白費

【聯合報╱記者曾懿晴／台北報導】 2009.02.21 02:51 am

導演張艾嘉擔任世界展望會飢餓三十代言人，重返衣索比亞，見證台灣多年來在當地協助居民的成果。過去一片荒蕪的計畫區，現在越來越繁榮。 圖／世界展望會提供   衣索比亞大飢荒時，十八個月大的尤漢尼斯骨瘦如柴，抱著他的是英國醫生(左圖)；在世展會幫助下，已長大成人，露出陽光般笑容。 圖／世界展望會提供 世界展望會飢餓三十活動今年邁入第廿年，展望會資深志工張艾嘉十六年前踏上衣索比亞，用鏡頭見證遭受飢荒摧殘的居民生活困境。本月她重返當地，見到台灣投入多年的援外行動，已開花結果。 張艾嘉當年是亞洲首位踏上衣索比亞的女藝人，她表示，一九八五年衣索比亞發生大飢荒，當時僅十八個月大的幼童尤漢尼斯在生死邊緣掙扎，全身是病，體重也只有六點五公斤。 「尤漢尼斯的媽媽為尋找食物，走了八小時，最後體力不支死在路上，死前還在替孩子餵奶。」張艾嘉說，這個當時醫生、護士都以為活不下來的孩子，現在已是廿五歲青年，還是一家八口經濟支柱。 張艾嘉說，十六年前見到的是大飢荒過後的重建情景，居民苦不堪言。這次舊地重返，看見居民有了飲水灌溉系統及品種改良的水果，以前交通受阻的重建區，現在有聯外道路。雖依舊貧窮，但皮膚病、營養不良的情況都較過去少很多，「台灣民眾的愛心沒有白費。」 世界展望會會長杜明翰表示，飢餓三十活動在過去十九年來已募集卅五億元台幣，幫助超過八十五個國家，受助人數多達五千萬人。 世界展望會表示，今年需募一億七千萬元救援款項，盼民眾發揮愛心。世界展望會關懷專線，○二—二一七五一九九五。

我不是只洗廁所的

 

我所在的清潔部負責清潔洗手間、浴室及預備客房，還有洗衣房及一個小小的咖啡櫃台，基本上是個以人力資源為本的地方，人多時工作起來自然順暢無比，但現在正是有許多人離開及期待新人加入的季節，人不夠時我們就只好一個人當兩個人用，超時工作，但Accome angels的潛能真是利害，每個人都立時變得充滿力量的，我只能說句靠著那加給我力量的，凡事都能作。

讓我來給大家看看在忙碌的工作下，上帝帶給我海浪中的小泡沫吧～

 

 

牛年平安

 

當然不能少的大事，就是農曆新年啦，恭喜恭喜大家新的一年，有上帝滿滿的祝福及完成立下的新年新希望！！

 

年卅晚－一個所有中國人都知道要跟家人一起吃飯的晚上，船上的華人家人都不在身邊(整家人在船上的不算)，我們很自然的想聚在一起慶祝這個對華人非常重要的節日，可是單是聚在一起好像差點什麼，也不夠熱鬧。最後我們有Ivy來自台灣的大廚親自出馬，船上媽媽們鼎力相助，我們邀請了一些外國人好朋友一起來慶祝，當然少不了傳統的紅包，也玩了些遊戲。而我被委任佈置埸地，我老家每年都會買一株桃花放在家裏，既然我們沒有桃花，我就用了紅包貼成桃花的樣子在牆壁上，我聽到一些外國人說這是他們第一次慶祝農曆新年，也收到人生中第一封紅包。這個牛年不只是新的一年，更能把中國文化傳遞給不同國家的人，要謝謝的應該就是把我們聚在一起的上帝啦！！

 

小新嘗試

 

過去這一個月中也有新嘗試，就是我們每個星期的服事日子裏，我第一次成為隊長，通常隊長就要負責跟教會或服事機構聯絡，定時間一起開會安排節目等等，通常在教會的崇拜或團契中能有十五到少於一小時的分享時間，但我的初嘗試是要安排五小時的活動，隊員聽到我說五小時時下巴都快掉下來。靠著上帝的恩典，不論是短劇、詩歌敬拜、見證分享或遊戲，我們隊員同心合力完成活動，也能有較多時間跟學生們建立關係，讓他們認識我們更多，我只能說我們所不足的上帝都補上了，哈利路亞！！只是這個新嘗試一點都不小啊！

 

新船員加入忠僕號大家庭

 

新船員的來臨是另一個特別的日子，我們都拉起各國的國旗歡迎眾人，用國旗排成一條通道給他們走上船，從未感受到歡迎新船員是一件這麼興奮的事，從等候到為他們禱告，跟他們一起經歷這個重要的時刻，在迎新晚會中彷彿不久前自己也是被歡迎的一位，這麼快就成為歡迎別人的人，看到期待已久的香港姊妹及台灣姊妹，忍不住歡呼起來。

上帝還預備了一些驚喜給我們，有一位韓國姊妹在中國長大所以能說流利中文，有一位澳洲人其實是香港移民到澳洲，所以能說廣東話，還有一個台灣日本混血的日本人所以能講中文，一下子能講中文的人大增，新船員中還有能講韓文的中國人和蒙古人，能匯集這麼多元文化的地方就是忠僕號，也正是她獨特之處。

 

 

真的25了

 

另一個在2月重要的日子，就是本人的生日啦～～

 

特別感動的是那些認識多年的朋友，在我離開他們身邊沒有提醒他們時，仍準時的送來祝福，船上有個特別的慶祝方法，就是在餐廳吃飯時好朋友會突然猛拍桌子，一起唱生日歌，在生日時是我出外服事的日子，卻病倒了，問題是我失聲無法說見證，內心真是難過，但上帝教會我雖然我不是站在台上的那個，但我為他們禱告也是事工的一部分，也才是同工，這個道理是上帝而來的生日禮物，船上的好朋友們更在我回到船上的晚飯時大唱生日歌，其中一人更超大聲的唱～恭祝你福壽與天齊～當時的我真想找個洞鑽進去，很窩心的是每個記得我生日的人都過來給我大大的擁抱，而且上帝有聽我微小的禱告哦！我還記得在澳門時常常12點時看著電話希望它響起，今年睡前我仍帶著這個小小的希望入睡，當它響起並帶來生日的祝福禱告時，我真的超級感動，上帝對我好了不得了。

不禁自問，我要如何把這份愛傳給別人，更祝福別人呢？接受朋友的愛和上帝的愛，是很幸福的事，聖經叫我們愛神愛人，每天在忠僕號外面的小朋友我又為他們做過什麼呢？我們為身邊的人又做了什麼呢？不單是那些愛我們的人，在我們身邊來來往往的人難道我們不能祝福他們嗎？一切泡沫過後留下的又是什麼呢？

           給在看我這篇文章的每位一個挑戰，去想想如何能多做一點，如何才叫真的在愛別人？

 

十四年前的聯考前一個月，我在家裡閉關衝刺的時喉，為了煮一碗泡麵同時看NBA球賽結果在廚房門口滑倒，瓷碗碎裂刺入我的大拇指，傷口深至見骨。我經歷了三個小時的手術，並且住院了幾天，最重要的，這影響了我的聯考。一個明星高中的學生，落到一間野雞大學也考不上（我後來在當年八月的在當年的夜大聯招上了東吳英文，那是後話）。

那一段時間，修女也瘋狂第二集電影專輯裡面的一首歌，成為我的幫助，一首由那時候默默無聞的蘿崙希爾唱的老詩歌 His eye is on the sparrow.


http://www.youtube.com/watch?v=_eAboY5zfYE
按這裡聽原版。

His eye is on the sparrow Lyrics
Lauryn Hill

Why should I feel discouraged?
Why should the shadows come?
Why should my heart feel lonely?
And long for heaven and home

When Jesus is my portion
A constant friend is He
His eye is on the sparrow
And I know He watches over me
His eye is on the sparrow
and I know He over watches me
His eye is on the sparrow
and I know He watches me

I sing because I'm happy
I sing because I'm free
His eye is on the sparrow
And I know He watches me (He watches me)
His eye is on the sparrow
And I know He watches (I know He watches)
I know He watches me

(I) I sing because I'm happy
I sing because I'm free
His eye is on the sparrow
And I know He watches me (He watches me)
His eye is on the sparrow
And I know, He watches me
He watches me
He watches me
I know
He watches me.



我後來回頭看，那一天影響了我的一生。
似乎是最糟的情況，卻成為化妝的祝福。



今天在晨更帶大家唱的是另一首由HILLSONG所帶來的I will run to you有異曲同工之妙，只是歌詞COVER的更深，更廣。


http://www.youtube.com/watch?v=7s2wCVcmYOU
按這裡聽原唱者在HILLSONG教會帶領的崇拜。

Your eye is on the sparrow
And Your hand, it comforts me
From the ends of the Earth to the depth of my heart
Let Your mercy and strength be seen

You call me to Your purpose
As angels understand
For Your glory, may You draw all men
As Your love and grace demand

And I will run to You
To Your words of truth
Not by might, not by power
But by the spirit of God
Yes I will run the race
'Till I see Your face
Oh let me live in the glory of Your grace

副歌的直譯：

而我會奔向你
追求你那真理的話語
不倚靠才能，不倚靠勢力。

而單靠主的聖靈
是的，我會奔跑天路
直到我見你的面
ㄡ讓我常在妳恩典的榮耀裡面



Have a nice day.